La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Atti 13:36

Ora Davide, dopo aver eseguito il volere di Dio nella sua generazione, si è addormentato ed è stato unito ai suoi padri, e il suo corpo si è decomposto;

C.E.I.:

Atti 13:36

Ora Davide, dopo aver eseguito il volere di Dio nella sua generazione, morì e fu unito ai suoi padri e subì la corruzione.

Nuova Diodati:

Atti 13:36

Or Davide, dopo aver eseguito il consiglio di Dio nella sua generazione, si addormentò e fu aggiunto ai suoi padri, e vide la corruzione,

Riveduta 2020:

Atti 13:36

Poiché Davide, dopo aver servito al consiglio di Dio nella sua generazione, si è addormentato ed è stato riunito con i suoi padri e ha visto la corruzione;

La Parola è Vita:

Atti 13:36

Queste parole non si riferivano a Davide, perché dopo che egli ebbe servito il suo popolo, secondo la volontà di Dio, morì e fu sepolto; e il suo corpo imputridì.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Atti 13:36

Poiché Davide, dopo aver servito al consiglio di Dio nella sua generazione, si è addormentato, ed è stato riunito coi suoi padri, e ha veduto la corruzione:

Ricciotti:

Atti 13:36

Or David, servito che ebbe in vita sua al disegno di Dio, s'addormentò, e, come i suoi padri, vide la corruzione.

Tintori:

Atti 13:36

Or David dopo aver nella vita compiuti i voleri di Dio, si addormentò e fu aggiunto ai suoi padri e vide la corruzione.

Martini:

Atti 13:36

Imperocché Davidde avendo nella sua età servito alla volontà di Dio, sì addormentò, e fu aggiunto a' suoi padri, e vide la corruzione.

Diodati:

Atti 13:36

Poichè veramente Davide, avendo servito al consiglio di Dio nella sua età, si è addormentato, ed è stato aggiunto a' suoi padri, ed ha veduta corruzione.

La risurrezione di Cristo è stata la grande prova del suo essere Figlio di Dio. Non era possibile che fosse trattenuto dalla morte, perché era il Figlio di Dio e quindi aveva in sé la vita, che non poteva deporre se non con il proposito di riprenderla. Le sicure misericordie di Davide sono quella vita eterna di cui la risurrezione era un pegno sicuro; e le benedizioni della redenzione in Cristo ne sono una sicura conferma, anche in questo mondo. Davide fu una grande benedizione per l'epoca in cui visse. Non siamo nati per noi stessi, ma ci sono persone che vivono intorno a noi, per le quali dobbiamo studiare per essere utili. Ma ecco la differenza: Cristo doveva servire tutte le generazioni. Possiamo guardare a colui che è stato dichiarato Figlio di Dio con la sua risurrezione dai morti, affinché per fede in lui possiamo camminare con Dio e servire la nostra generazione secondo la sua volontà; e quando viene la morte, possiamo addormentarci in lui, con la gioiosa speranza di una benedetta risurrezione.